Que vous résidiez à Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds ou ailleurs dans le canton, vous pouvez compter sur un traducteur connaissant le tissu économique local. Grâce à l’expertise des traducteurs et traductrices du réseau de A à Z Traductions, actif dans toute la Suisse romande, vous bénéficierez d’une prise en charge locale de vos projets de traduction, quelle que soit leur ampleur.
Pour les entreprises et les particuliers
Au fil des ans, les traducteurs et traductrices de A à Z Traductions ont travaillé pour des clients neuchâtelois issus de domaines aussi variés que l’horlogerie, le graphisme, le développement informatique, l’ameublement ou le sport. Les particuliers du canton de Neuchâtel ne sont pas en reste, notre réseau de traducteurs et traductrices ayant été mandaté, entre autres, pour la traduction de CV, d’actes de naissance et de jugements de divorce.
Pour vos communications en anglais, allemand, italien et français
Outre notre service de traduction dans n’importe quelle combinaison parmi les langues susmentionnées, nous vous proposons la relecture et la correction de vos documents, qu’il s’agisse de traductions déjà réalisées ou de documents monolingues. Chaque relecteur et relectrice de notre réseau travaille depuis de nombreuses années à la rédaction de textes soignés. Au besoin, il ou elle pourra vous faire part de commentaires constructifs concernant les modifications apportées à votre document.
Un unique interlocuteur du début à la fin
En confiant votre projet de traduction ou de correction à notre réseau, vous avez la certitude de communiquer avec un seul interlocuteur, Laurent Sfumat, traducteur et fondateur de A à Z Traductions. Laurent se chargera de répondre à votre demande et d’établir un devis, de contacter le ou les intervenants – traducteur/traductrice et/ou relecteur/relectrice – correspondant aux exigences du projet et de transmettre les documents et les éventuelles remarques.
Avez-vous des questions? Vous pouvez les transmettre au moyen du formulaire de contact.
