Découvrez toute la diversité des profils des traducteurs et traductrices du réseau A à Z Traductions
Chez A à Z Traductions, nous pouvons compter sur des traducteurs et traductrices aux compétences les plus variées. Leurs parcours professionnels très divers nous permettent de traiter une grande variété de mandats de traduction. Chaque collaboration que nous entretenons avec nos traducteurs et traductrices est le fruit d’un rigoureux processus de sélection et d’intégration.
Si l’un des profils suivants vous intéresse particulièrement pour votre projet de traduction, veuillez simplement mentionner le prénom de la personne concernée dans votre demande. Nous contacterons alors le traducteur ou la traductrice de votre choix afin de déterminer sa disponibilité.
Nos talentueux traducteurs et traductrices
Traducteur depuis plus de dix ans, Davide traduit en italien des documents rédigés en allemand, français, anglais et espagnol. Ses domaines de travail sont la finance, les textes juridiques, le commerce, le marketing, les relations publiques et l’économie circulaire.
Alycia est spécialisée dans la traduction en lien avec l’environnement, l’écologie, le développement durable et l’économie circulaire. Elle traduit de l’allemand au français. A à Z Traductions fait également appel à ses talents de relectrice et correctrice.
Traductrice anglophone, Melanie travaille dans divers domaines tels que le tourisme, l’immobilier, le marketing, les sciences sociales, le commerce et l’art. A à Z Traductions lui confie des textes en allemand et en français qu’elle se charge de traduire en anglais britannique.
Depuis plus de 20 ans, Tanja propose ses services de traduction en allemand dans des domaines tels que le tourisme, l’œnologie, la gastronomie, le marketing ainsi que l’art et la culture. Ses langues de départ sont l’anglais, le français, l’espagnol, le catalan, l’italien et le grec.
Claudio travaille en tant que traducteur italophone depuis une vingtaine d’années. Il est responsable de traduire des textes en lien avec la finance, les contrats et l’économie circulaire, rédigés en allemand, anglais, français, espagnol et néerlandais.
Traduisant du français à l’allemand, Christine est spécialisée dans la chimie et l’environnement. Elle a notamment traduit des fiches pédagogiques sur l’étude des sols, destinées aux élèves germanophones du Valais. Elle s’est également occupée de la traduction de présentations traitant du recyclage des déchets.
Avec plus de 20 ans d’expérience dans la traduction, Élise travaille de l’allemand et de l’anglais vers le français. Ses domaines de spécialisation comprennent l’économie circulaire et le recyclage des déchets, le secteur ferroviaire, les assurances, la santé et les télécommunications.
Andrea s’est spécialisée dans l’œnologie, le tourisme, la littérature et le marketing. A à Z Traductions lui confie régulièrement des textes à traduire du français à l’allemand, en particulier dans le domaine viticole.
Traductrice francophone depuis presque 30 ans, France travaille à partir de l’anglais et de l’espagnol. Ses domaines de spécialisation incluent les ressources humaines, le marketing, le tourisme et les manuels techniques. Elle a également assuré la correction de procédures pour une école internationale.
Laura traduit de l’anglais et de l’allemand à l’italien. Elle a plus de dix ans d’expérience dans la traduction pour le secteur du tourisme et s’occupe également de finance, d’économie et de marketing.
