Qu’est-ce que l’ASTTI?

L’ASTTI est l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. L’Association défend les intérêts de ses membres et encourage leur formation continue.  Je suis membre de l’ASTTI depuis octobre 2009. La qualité des prestataires étant une priorité absolue pour l’Association, les compétences de chaque candidat font l’objet d’un examen minutieux avant toute admission en tant que membre.

De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet de l’ASTTI. En outre, une brochure de présentation de l’Association (au format .pdf) peut être téléchargée ici.

A à Z Traductions aussi à Genève

Vue nocturne de la rade de Genève

Vue nocturne de la rade de Genève

Bien que le bureau de A à Z Traductions se trouve au cœur du vignoble valaisan, nombre de clients genevois ont fait appel à nos services de traduction et de relecture au fil des années. Les mandats qui nous ont été confiés par des entreprises et des organisations basées à Genève concernent des domaines très variés. Le secteur du luxe se taille la part belle avec la traduction d’articles publiés dans un magazine destiné à une clientèle d’affaires, la brochure d’un hôtel de prestige, la traduction du site Internet d’une clinique de chirurgie esthétique ainsi que d’un catalogue de voyages sur mesure.

Le secteur des affaires n’est pas en reste avec notamment la traduction d’un contrat de fusion-acquisition et d’un accord de confidentialité. En outre, A à Z Traductions collabore régulièrement avec des agences de communication à la traduction et la révision de textes destinés à la fois au secteur privé et aux organismes publics.

Vous souhaitez un suivi personnalisé et pouvoir communiquer avec un unique interlocuteur. Un travail effectué en Suisse par une petite équipe de traducteurs et des relecteurs parfaitement au courant des subtilités linguistiques helvétiques vous tient à cœur. Vous privilégiez la qualité et les rapports humains directs. N’hésitez pas à nous faire part de vos demandes de traduction et de relecture.