Expertise

background livre
  • Technologie et industrie (informatique, ingénierie, électricité, électronique, biochimie, automobile, constructions ferroviaires)
  • Banque et finance
  • Brevets
  • Sites Internet
  • Tourisme
  • Ressources humaines
  • CV

Exemples de projets réalisés:

  • Traduction de modes d’emploi, cahiers des charges et fiches techniques, notamment pour des constructeurs automobiles et de matériel ferroviaire
  • Traduction de nombreux rapports financiers concernant des fonds spéculatifs et fonds de placement gérés par une importante banque suisse
  • Traduction de dizaines de brevets, revendications et résumés dans des domaines aussi variés que l’électronique, la mécanique, la biopharmacie et l’optique, destinés à des organismes tels que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
  • Traduction de sites Internet de commerce en ligne, pour une fondation et pour des entreprises industrielles
  • Traduction de brochures d’hôtels et de programmes d’excursion
  • Traduction de programmes de formation de nouveaux cadres pour une importante société d’assurance suisse
  • Traduction de CV